Marcuse : les introuvables en français
Il existe plus de traductions françaises de Marcuse qu’on ne le croit ; seulement, certaines sont depuis longtemps indisponibles. J’ai rassemblé sur cette page les quelques unes qui sont parues dans des journaux ou des revues encore disponibles dans les archives des bibliothèques universitaires, que j’ai photographié à l’occasion.
Le lecteur est évidemment libre de disposer de ces photographies : en reconnaissance du temps et de la recherche, je lui demanderais cependant d’en citer la source lorsque la numérisation est de mon fait.
Les articles sont présentés sous forme d’assemblages en attendant de l’être sous forme textuelle.
1960 : De l’ontologie à la technologie : les tendances de la société industrielle (Arguments, n°18, 1960, pp. 54-59)
Texte préparatoire à L’homme unidimensionnel.
Issu des numérisations de la revue Arguments par archivesautonomie.org.
1966 : Sommes-nous déjà des hommes ? (Partisans, n°28, pp. 21-29)
1972 : Ecologie et révolution (Le nouvel observateur, n°397, 1972)
Débat avec Sicco Mansholt, Edmond Maire, Edgar Morin, Edward Goldsmith, Philippe Saint-Marc et Michel Bosquet (André Gorz).
Photographies :
[Bosquet] ( http://paulgossart.com/textes/marcuse/ecologieetrevolution_partie_2.jpg)
[Goldsmith] ( http://paulgossart.com/textes/marcuse/ecologieetrevolution_partie_3.jpg)
[Morin, Saint-Marc] ( http://paulgossart.com/textes/marcuse/ecologieetrevolution_partie_4.jpg)
[Marcuse, Mansholt] ( http://paulgossart.com/textes/marcuse/ecologieetrevolution_partie_5.jpg)